Accomplishments:

1. Got my Bachelor’s degree
2. Started learning to paint with oil colors at Andrea’s studio
3. Rediscovered my love for life drawing, visited the course at school more often
4. Started studying character animation at AnimationMentor
5. Created 7 short 2D animations for the website of a client with Oliver and Peter
6. Relaxed in the Caribbean only to find the real paradise months later and much closer, in Croatia
7. Made available my first open source project, based on my Bachelor’s thesis
8. Did much of the organizing for the class reunion
9. Taught my cousin about video editing and shooting, which helped him to create his video on building a typographic chair
10. Moved own of my parent’s home and started a flat share, which was a well-needed chance and lots of fun. Living right outside the city center is nice too!
11. Started exercising and running regularly with training buddy Chris, lost about 3 kg so far and feeling much better
12. Started keeping a private diary
13. Took a leave of absence from studying; did freelance work in the areas of web development (made peace with it) and character design (challenging but fun)
14. Finally started making some indie games myself

Mistakes:

1. Letting my procrastination get out of hand at AnimationMentor.
2. Not asking for help when I needed it.

Lessons learned:

1. Doing something regularly instead of in short bursts leads to greater results. It’s also less stressful than working really really hard just on the day of the deadline. It feels so good to know that you’re progressing all the time!
2. Old ideas for projects never die. Sometimes they just need some extra years before they are ready to be executed.
3. Perfectionism gets in the way of just doing fun things. Not everything needs to be living up to high standards and be all serious. Just do!
4. The principles of animation can be applied all throughout the arts, like in oil painting (exaggeration) and life drawing (weight, squash & stretch).

Conclusion

There were many many projects I worked on this year, most of which aren’t finished or never even got really started. But just the fact that there were over 4 times more than in 2010 is a really good sign!

There are, of course, many things I want to do in 2012. Only thing I know for sure is that I will spend the year studying at AM. I want to be able to regularly exercise, study, work on hobby projects and do stuff with friends and family. Something that is really close to my heart: Finally starting a webcomic. And completing One Way Trip To Hell and Back.

Doch bis zum Umzug in eine eigene Wohnung war es noch ein langer Weg… Zu einer WG gehören nun mal mehrere Personen, also hab ich jeden gefragt, der in Frage kommen würde. Nicht so einfach, denn ich wollte in meinem bekannten Umfeld in Klagenfurt bleiben und viele Freunde waren ausgewandert. Natürlich hab ich auch überlegt nach Wien oder Graz zu gehen, aber Kärnten ist schön und der See so nah Von den Freunden und Bekannten in Klagenfurt zeigten sich der Christian und die Gloria interessiert. Und so gingen wir auf Wohnungssuche…

Eine geeignete Wohnung zu finden sollte viel Zeit in Anspruch nehmen. Am Anfang hatten wir noch keine Ahnung, welche Kriterien für uns wichtig waren. Mit der Zeit wussten wir dann aber schon recht genau was wir suchen. Für eine WG braucht man klarerweise getrennt begehbare Zimmer (keine Durchgangszimmer) und einen Gemeinschaftsraum. Essentiell war die Plattform willhaben.at, wo ich fast täglich nach neuen Angeboten Ausschau gehalten habe. Insgesamt haben wir 7 Wohnungen besichtigt. Die Liste der in Frage kommenden Wohnungen war um ein vielfaches länger. Gegen Ende fühlte ich mich schon fast selbst wie ein Makler, denn es erinnerte schon sehr an einen Vollzeit-Job!

Wir waren schon ziemlich weit bei unserer Suche, wollten uns endlich für eine Wohnung entscheiden, als uns der Christian abgesprungen ist. Er war bisher bei den Besichtigungen eher skeptisch gewesen und hatte andere — jedoch durchaus vereinbarende — Vorstellungen was den Wohnort betrifft. Ihm wurde aber dann klar, dass er eigentlich in seinem Haus am Berg durchaus zufrieden war . Er hatte also gar keinen Bedarf nach einer WG, so lustig ihm die Idee auch vor kam. Wir nahmen ihm seine Entscheidung nicht übel; zumindest war nun die Lage klar!

In dieser Woche hielten wir noch Ausschau nach einem potentiellen 3. Mitbewohner (m/w). Bald realisierten wir, dass wir schon wieder am herum telefonieren waren, diesmal nicht um Vermieter und Makler zu erreichen, sondern eben Mitbewohner… Und die Sache wurde noch einmal mühsamer. Eigentlich wollten wir ja eine WG, wo sich alle schon gut kennen. Warum also nicht eine 2er-WG? Finanziell sollte es sogar mehr Sinn machen, die geteilte Miete war nun deutlich niedriger als bei 4-Zimmer Wohnungen. In einem letzten Anlauf schauten wir uns 3-Zimmer Wohnungen an.

Nach insgesamt 2-monatiger Wohnungssuche besichtigten wir eine Wohnung direkt im gleichen Haus, wo wir jeden Dienstag zum Ölmalen ins Atelier gehen. Ein Altbau, zwar mit nur 2 Zimmern, aber einer großen neuen Wohnküche und hoher Decke. Die Gloria war sowieso von der Idee angetan, im gleichen Haus mit guten Bekannten und gleich über dem Atelier zu wohnen. Ich musste mich noch an die Idee gewöhnen, kein Wohnzimmer zu haben, aber die Wohnung war schön und die Fenster nach Osten ausgerichtet: Perfekt! Vertragbeginn wurde der 15. September.

Nach einem Kurzurlaub in Kroatien hatte ich schon eine solche Sehnsucht zum Umziehen, dass ich bei der ersten Gelegenheit eine Matratze ins Zimmer warf und die 1. Nacht in der neuen Wohnung verbrachte. Seit fast 2 Wochen wohne ich jetzt schon hier und bin restlos zufrieden! Seit gestern ist es schon sehr gemütlich möbliert und all meine Sachen haben Platz. Morgens um 7 werde ich ohne Wecker von der Sonne geweckt. Die Nähe zum Stadtzentrum ohne Lärmbelästigung ist was sehr feines. Sein eigenes Reich zu haben und trotzdem nicht alleine zu wohnen fühlt sich genau richtig an

Fotos von der eingerichteten Wohnung folgen!

Wochenlang hab ich mich auf das Ding gefreut, es ist nämlich eines der ersten in Serie gefertigten Elektroautos der neuen Generation. Ich dürfte zwar schon mit mehreren Elektroautos eine Runde drehen, aber das waren entweder Umbauten oder Golfcarts. Jetzt war es Zeit für Qualität. Der i MiEV — umgangssprachlich „der Mitsubishi“, weil „mief“ es ja so gar nicht trifft — kommt auf eine autobahntaugliche Geschwindigkeit von 130km/h und hat angeblich maximal 150km Reichweite. Soweit die Eckdaten, jetzt zum Fahrgefühl…

Mit dem Mitsubishi zu fahren macht wahnsinnig viel Spaß! Das erste Losfahren ist schon ein Erlebnis: Völlig lautlos bewegt sich das Gefährt fort. Gäbe es beim Anstarten kein „Bing!“, wüsste man gar nicht, dass er läuft. Dieses scheinbar mühelose Beschleunigen macht richtig süchtig, gerade im städtischen Start-Stop-Verkehr. Eine Nadel im Cockpit zeigt an, wie sparsam man fährt, je nach Beschleunigung. Mit meinem gewohnten Fahrverhalten bleibe ich anfangs durchwegs im grünen Bereich. Doch nach den ersten Beschleunigungstests merkt man, wie viel Spaß es macht, mal ordentlich das Gaspedal durchzutreten… Auf Kosten des Akkus, der dann gleich ein paar Kilometer weniger Reichweite anzeigt.

Die Serienreife macht sich vor allem dadurch bemerkbar, dass das Fahrzeug erwartungsgemäßig auf „Eingaben“ reagiert. Ich hab nämlich schon mal bei einem Umbau erlebt, dass der Motor erst reagiert, wenn das Gaspedal komplett durchgedrückt ist, keinen Zentimeter davor! Beim Mitsubishi kann man dagegen sehr fein dosieren und durch die ganglose Übersetzung viel gleichmäßiger beschleunigen, als es bei einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor möglich wäre. Ein Genuss!

Dass der i MiEV sehr kompakt ist, merkt man vor allem beim Einparken. In der Tiefgarage gehen sich Kleinwagen, Moped und Motorrad locker aus…

Für kurze Zeit also eine Steckdose zu wenig… Die Zweiräder wurden in der Woche aber eh kaum benutzt Aufladen bei jeder Gelegenheit ist bei uns schon Gewohnheitssache und wichtig, damit man später spontaner sein kann. Es kann schon vorkommen, dass es einem im Moment zu mühsam ist, das Kabel beidseitig anzustecken, man aber später doch noch weiter fahren möchte als die Reichweite erlaubt. Die ist natürlich ein großes Thema beim i MiEV, da sich das Auto eindeutig nicht für lange Strecken eignet… Für den städtischen Betrieb ist er aber dank guter Beschleunigung und kompakten Maßen sehr gut geeignet. Eine Steckdose beim Parkplatz ist natürlich ein Muss.

Der Tag der Rückgabe kam viel zu schnell und bald fand ich mich hinterm Steuer unseres dieselbetriebenen Ford Galaxy wieder… Der Unterschied war gewaltig: Warum bremst das Auto nicht ab, wenn ich vom Gas gehe? Warum beschleunigt der so holprig? Wie antiquiert ist der Motor, dass der so laut sein muss? i MiEV, ich vermisse dich.

Da es jetzt doch etwas länger her ist, bin ich mir sicher etwas vergessen zu haben. Fragt einfach in den Kommentaren nach

Things haven’t been going well in terms of time-management. It’s an old hat for me and still a major challenge. When I started AnimationMentor, I couldn’t imagine that I would procrastinate. After all, I love to animate! But it still happened week after week. There were many Sundays where I realized I had to rush the assignment again. Every time I noticed how much more time I wanted to put into my work, with the 9PM deadline quickly approaching. When the deadline passed, most of my motivation was gone. It’s very hard to keep working on something that already needed to be finished. Once, I submitted an assignment on Thursday the next week. Last week, it was as late as the next Sunday, where another assignment was due!

It wasn’t the first time I decided that things needed to change. But it was a new extreme situation, where I submitted an assignment 7 days late and entered the next week with another late assignment plus the next one for that week. So I kept working hard on Monday and Tuesday and finished my blocking from the previous week. I analyzed my video reference and spent a lot of time on my poses. I had to force myself to do it, but it paid off: I got a B– on the assignment, which would’ve been an A– if it hadn’t been late. An A– is the best grade I got in all of class 1 & 2.

Two things I found out helped: Momentum and separating work from fun. With momentum I simply mean that if you spend a day not working, it’s harder to begin again the next day. Spreading the work across all days of the week minimizes the risk of not starting to work again until it’s too late. Of course it is nice to have a weekend with lots of free time, but the traditional weekend doesn’t exist with a 9PM deadline on Sunday anyway. For me it’s better to just do a little less work one or two days a week, but never stopping. So starting this week, I’m trying to keep the momentum.

How to separate work from fun? I would be lying if I’d say that I don’t spend a big part of my free time at my desktop computer, be it browsing the web, working on hobby projects or playing games. The trouble is, I used to do my AnimationMentor assignments on the same machine, sitting at the same desk. The line between work and fun often blurred into a grey mess, because it’s so easy to switch. Ever since my internship I am convinced that having a work place that seperated by some distance from home is key to being productive. So I decided to buy a laptop that is just for work and that I can take anywhere but to my room. The results are both incredible and instantenous: Suddenly I could animate for hours at a stretch, without distractions or having to resist the temptation of going online.

So this is the AnimationMentor program forcing me to deal with my evil procrastination habits, one of the biggest challenges I’ve yet had to face. Having a deadline every week with everyone in the program seeing when you submit, makes a failing to submit on time very obvious. Repeating my mistake of starting way to late again and again made me realize that I still had a long way to go. Finally I’m starting to break this vicious circle. I did it myself, which is what I wanted but not necessarily the best way to do it. I could’ve asked for help in the AM community, be more proactive or at least not block all communication… This blog post should help, hence the title. Anyway, yesterday I started to post comments again and was a fun thing to do!

So here I leave you with the assignment I submitted almost two days ago. More stuff from class 2 is on my YouTube channel.

Click here to view the embedded video.

Oh and this video helped, too

Drei österreichische Filmemacher — Benjamin Swiczinsky, Johannes Schiehsl und Conrad Tambour — zeigten ihre im Rahmen des Studiums an der Filmakademie Baden-Württemberg erstellten Kurzfilme und gaben einen Einblick in den Entstehungsprozess. Die 3 Animationsfilme behandeln österreichische Themen und können qualitativ locker im internationalen Vergleich mithalten. Sehr spannend, denn bisher hat sich ja hierzulande in diesem Bereich nicht viel getan. Genau das wollen die Filmstudenten jetzt mit der Gründung der Gruppe Neuer Österreichischer Trickfilm ändern.

Click here to view the embedded video.

Also, was soll ich sagen? Das sind meine neuen Helden! Als Kinogeher und auch als jemand, der in die Filmbranche einsteigen will, finde ich das alles sehr spannend! Ich möchte den Jungs hier nochmal zu ihrer tollen Arbeit gratulieren und zum Ausdruck bringen, wie toll ich das finde. Wenn man die Filme sieht, fühlt sich alles so vertraut an, sei es einen animierten Zivi über die Leinwand flitzen zu sehen, die Inszenierung eines schwierigen Kapitels in unserer Geschichte oder einfach eine animierte Figur original wienerisch sprechen zu hören. Die Filme überzeugen auf ganzer Linie: Rein visuell, technisch und emotional. Leider sind sie viel zu schnell auch schon wieder vorbei, und man möchte mehr sehen!

Ich wünsche allen Beteiligten viel Glück bei den Festivals, wo sie sicher einige Preise einheimsen werden und bin schon gespannt auf kommende Entwicklungen!

Ihr könnt dem Neuen Österreichischen Trickfilm auf Twitter oder Facebook folgen!

To be honest, I didn’t expect it to be as interesting as it turned out to be! I already heard about FMX in Hagenberg and it sounded like you could only get something out of it if you’re looking for a job. Which isn’t the case at all! This time I decided to check it out, mostly because I wanted to meet some of my new classmates from AnimationMentor!

Let’s say there was a lot of German beer involved! Not only was it great to meet Kalle, Lars, Marc, Søren and also a few of the students in later classes and alumni, it turned out there were many interesting talks and workshops! Some even very inspirational… I’ll get to them in a moment. Occasionally, I ran into some friends I studied with in Hagenberg, who are now doing the Master program Digital Arts. I also got to meet Bobby Beck, President of Animation Mentor, who was at the school’s official FMX party!

Now I won’t lie; There were good talks and bad talks. Most of them were very technical in nature. But there was something in it for everyone. Here are some of my highlights:

1. Ed Hooks‘ „Acting for Animators“. This workshop took place in the smallest room possible, held by the nicest guy ever. He personally greeted everyone who came to see him with a handshake. Ed also found it very amusing to say to goodbye to everyone who left to get some lunch As for the workshop itself, it contained so many interesting things and I found myself writing down nearly everything Ed said. I was reassured that animation, the one thing I decided to focus my life on, had an important place in the world. The filmmaker within me was inspired. Thanks Ed!
2. Animating „Tangled“. Unfortunately, I am not allowed to show any photos from this talk. Clay Kaytis showed many fantastic drawings and 3D models from everyone’s favorite animated feature film from last year. For me, this was definitely the best talk of that week.
3. „Rango“. Don’t let me even get started on the movie: I love it and I love it even more because of this talk and panel. During the panel, Ed Hooks commented „I feel like I just had sex!“ Rango really stands out among most current animated features, as it doesn’t follow many of the unwritten rules that apply to the others. It was really interesting to see how ILM made their first non-live-action film!
4. Bobby Beck’s talk. Surprisingly, Bobby didn’t talk about AnimationMentor but rather about authenticity in character animation!
5. History of computer graphics. A little history lesson on the big achievements in the field. It was impressive to see, for example, the T-Rex from Jurassic Park on the big screen. Made me feel very small in comparison Respect the pioneers!
6. Studio AKA. The studio showed an awesome short film and talked about their projects. I really like their style!
7. Kaeloo from Cube (France). Another cool studio presented their 3D cartoon series that is currently running on Canal+!

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Some other interesting ones were Paths to Pixar at the Pixar recruiting panel, Look Development for Legend of the Guardians and the screening of ILM: Creating the Impossible. There were a few weak talks like the one about Megamind, but I didn’t enjoy that movie much anyway, so it wasn’t such a huge disappointment.

Click here to view the embedded video.

Thanks to Marc for providing his photos, to Lars and Kalle for recommending some of the events I would’ve otherwise missed and to all the people I was able to meet! See you next year!

I’m very excited to be there and will keep you up to date on my twitter

When class started, there was a lot of excitement. I mean, there still is, but as you get familiar with the weekly rhythm of watching a lecture,  going to Q&A and working on your assignment, things start to settle down a bit. You get a bit overwhelmed by tons of information and I find myself writing down pages and pages worth of notes from the lectures and Q&A’s! It’s all very interesting stuff. My mentor is Anthony Wong, who has a lot of experience as an animator. He worked at Disney and is now at Pixar working on the upcoming Cars 2!

Luckily, the difficulty of the assignments ramp up nice and slowely… In week 3, I submitted my first animation assignment: A bouncing (soccer) ball.

Click here to view the embedded video.

We are also encouraged to go out into the world and sketch people doing everyday things. It’s all about expressing emotions, relationships etc. just using poses. This is a personal challenge for me, because I’m not used to taking a sketch book with me all the time and drawing from life. Usually I would take photos as a reference. However, one valuable lesson I learned was that if you do that, you lose something because another artist (who took the picture) already made artistic decisions. Here are some of my sketches…

Week 2:

Week 3:

Isn’t it great that I have so many pics that I can show here? I’m told that in that one week, I already improved in this area, which makes me happy and is a great motivation to push further!

It’s still hard for me to start early with the assignments in order to get some more feedback throughout the week. I know that time management is still an issue that I have to work on. Being in this school isn’t „just“ about animation; I knew even before I submitted my application that it will be the challenge of becoming a professional artist and to grow as a person. To become someone who isn’t afraid of asking for help, giving constructive feedback and working on their own weaknesses. It sounds like something that can be taken for granted, but I know from past experiences that it can actually be very hard to do these things!

For years I’ve dreamed of becoming a real artist… Now this is actually happening and it feels very good! I even started going to a real life drawing course for the first time and as you know, I’ve been oil painting for some weeks now. And in the first week of May I’ll be attending FMX in Stuttgart!

Now, I could go on writing about my experiences at this school forever, but this will have to do for now

Wie ich erzählt bekommen habe, soll es ja Studienrichtungen geben, wo das schreiben von wissenschaftlichen Arbeiten regelmäßig geübt wird und somit die letzte solche Arbeit auch kein massives Problem darstellt. Für alle anderen habe ich 10 Tipps parat, die ich mir während der Entstehung meiner Arbeit notiert habe. Dabei habe ich es selber nicht ganz geschafft, alle einzuhalten, aber ich bin von ihrem Nutzen überzeugt! Könnten übrigens auch bei anderen Abschlussarbeiten, wie etwa Diplomarbeiten helfen

1. Chillen! Das Wichtigste bei weitem: Einfach alles nicht ganz so ernst nehmen. Der Anspruch, es müsse alles perfekt werden, steht einem hauptsächlich im Weg zur Fertigstellung, oder überhaupt zum Anfangen.
2. Realistisch sein. Man kennt sich selbst am Besten, und weiß wie viel man in der Realität wirklich erledigen kann. Wenn man ehrlich mit sich selbst ist, kann man auch schaffbare Meilensteine setzen und diese dem Betreuer präsentieren. Am besten noch 1–2 Tage mehr Zeit lassen, damit es auch wirklich klappt. Es geht hier vor allem um Motivation: Sind die Ziele unrealistisch, verfehlt man sie und hinkt ewig hinterher: Das ist dann der Anfang vom Ende.
3. Regelmäßig mit dem Betreuer treffen. Die wöchentlichen Treffen mit meinem Betreuer waren entscheidend für den Erfolg meiner Arbeit. Man braucht einfach diese regelmäßige Kontrolle, denn man will ja nicht mit leeren Händen hinkommen. So ist man in keiner einzigen Woche untätig. Außerdem kann der Betreuer bei Problemen gleich einschreiten. Wenn man sich zu spät oder gar nicht meldet, kann er/sie das nicht tun. Also sollte man sich helfen lassen!
4. Alles aufschreiben. Besorg dir ein schönes Notizbuch, einzelne Zettel gehen zu leicht verloren. Gleich angewöhnen, jeden Tag an dem man an der BA arbeitet, zu protokollieren. Vor allem, wenn man Quellen liest, ist es gut mitzuschreiben. So behält man mehr vom Gelesenem im Kopf und kann leichter wichtige Stellen finden (wenn die Seitenzahl auch dabei steht). Am Wichtigsten sind aber Ideen und Fragen, die aufkommen: Die einfach ungefiltert aufschreiben, wie sie kommen. Darüber nachdenken kann man dann später noch. Vor dem Einschlafen fallen einem oft noch Dinge ein, die man noch erledigen muss: Gleich auf die To-Do-Liste!
5. Notizen regelmäßig nachlesen. Immer wieder die Notizen der letzten Tage durchschauen. So kann man die letzten Gedanken wieder aufgreifen, dem Betreuer eine Übersicht geben was seit dem letzten Treffen passiert ist, oder einfach entscheiden, was als nächstes zu tun ist.
6. Nie aufhören zu lesen. Wenn man einmal genügend Literatur gesammelt hat und diese auch gelesen hat, fängt man irgendwann an zu schreiben. Doch auch dann sollte man nicht aufhören, zu lesen. Das Wissen aufzufrischen reduziert die Chance auf auftretende Panik („Ich hab keine Ahnung mehr von nix“) und …?
7. Nie ein Kapitel mehr als 2 Wochen ruhen lassen. Das Schreiben einer BA hat viel mit Momentum zu tun. Man sollte anstreben, immer schön im Flow zu bleiben. Wenn eine Stelle zu lange liegen bleibt, wird sie immer lieber ignoriert und steht am Ende immer noch so kaum angefangen da, wie zu Beginn. Glaubt mir, ich weiß es.
8. Praxisbezug. Mir ist es so gegangen, dass die trockene Theorie alleine doch etwas zu langweilig war. Deshalb habe ich ein Thema gewählt, dass einen Praxisteil erlaubt. Für mich die Verbindung von abstrakter Beschreibung zur Realität — so werden die Problemstellungen klarer, man erkennt die Prioritäten… usw.
9. Nicht schwerer machen, als es schon ist. Ich will jetzt gar nicht von zu hohen Erwartungen an die eigene Arbeit anfangen. Aber man kann es sich selbst schon sehr schnell sehr viel schwieriger machen, als nötig. Man muss beispielsweise nicht Kapitel für Kapitel linear von Anfang bis Schluss arbeiten. Und zwischendurch kann man ruhig etwas erledigen, was mehr Spaß macht als neue Paragrafen zu schreiben und Literaturverweise herzustellen. Beispielsweise Illustrationen suchen, ins richtige Format speichern und einfügen. Oder den Text schöner formatieren. Diese Dinge müssen auch irgendwann alle passieren!
10. Zeit nehmen. Es ist nicht schön, 24 Stunden vor Abgabe noch 2 Kapitel fertig schreiben zu müssen. Deshalb einen großzügig Zeitpolster einplanen, damit sowas nicht passieren kann. Letzte Korrekturen können noch leicht am Tag vor der Deadline vorgenommen werden — alles andere stresst so sehr, dass es der Gesundheit womöglich schadet…

That’s how fast 8 months can go by! Okay, let’s break the ice… A short overview of what happened:

• My internship at FIFTYEIGHT 3D ended back in August. I had a very nice time there, especially toward the end! In short: Simply great.
• I wrote my thesis in Hagenberg that autumn. It was hard! A real challenge with all kinds of ups and downs…
• Just before X-Mas was the first chance to pass the bachelor exam. But I panicked and chose to try next time instead.
• Back in Klagenfurt the next subject I had to tackle was the future: What was I going to do next?
• For a few weeks now I’ve been attending the oil painting course of the very talented and nice Andrea Rust!
• I applied at AnimationMentor and was accepted! Next week the program starts and I’m excited just like everyone else!
• A well deserved vacation in the Caribbean, it was very nice
• In February I passed the Bachelor’s exam, soon afterwards came the graduation ceremony!
• In my free time I work on neglected projects and hobbys until spring class at AnimationMentor starts.

Now on to the blog itself: During my hiatus from blogging I thought about what to do with it: I want to reach people who don’t speak German, but I really don’t feel like writing my posts in English all the time and alienate my friends in the process. So there will be posts in English or German, whatever I feel like. Since I also want to write stuff on a more regular basis, the posts will probably be shorter than usual. When I get a chance I want to update the Portfolio, because it should also become a more important focus of this site.

So let’s see what happens! In any case I’m glad that something is happening here and I wish all old and new readers a warm welcome!